Hangar-9 DHC-2 Beaver 30cc ARF (2 boxes) User Manual

DHC-2 Beaver 30ccInstruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10 HAN DHC-2 Beaver 30ccFASTENERS•VERBINDUNGSELEMENTE•ATTACHES•ELEMENTI DI FISSAGGIOFlat WasherUnterlegscheibeRondelle plateRondella piattaSelf-Tappin

11HAN DHC-2 Beaver 30ccASSEMBLY SYMBOL GUIDE•MONTAGE SYMBOLE•GUIDE DES SYMBOLES POUR ASSEMBLAGE•GUIDA AI SIMBOLI DI ASSEMBLAGGIO1530OILLRLRx2Use a pen

12 HAN DHC-2 Beaver 30ccBEFORE STARTING ASSEMBLY• Remove parts from bag.• Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage.• If you

13HAN DHC-2 Beaver 30ccElevators•Höhenruder• La Profondeur•Elevatori 1Use a rotary tool and a 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill a hole in the cent

14 HAN DHC-2 Beaver 30cc 7Remove the t-pin from the hinge and slide the elevator tightly against the stabilizer. Apply thin CA to the top and bottom

15HAN DHC-2 Beaver 30ccRudder•Seitenruder•La dérive•Timone 1Hinging the rudder requires the installation of the torque rod while fi tting the rudder t

16 HAN DHC-2 Beaver 30cc 1LRLR x4 Use a pin vise and 5/64-inch (2mm) drill bit to enlarge the holes for the servo mounting screws.Vergrößern Sie mit

17HAN DHC-2 Beaver 30cc 5LRLR Use the radio system to center the servo. Attach the servo horn so it is perpendicular to the servo center line. Use

18 HAN DHC-2 Beaver 30cc 9LRLR x8 M2 x 10x4Place the aileron cover into position. Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the holes i

19HAN DHC-2 Beaver 30cc 1LRLR Use the radio system to center the servo. Attach the servo horn so it is perpendicular to the servo center line. Use

2 HAN DHC-2 Beaver 30ccSAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONSRead and follow all instructions and safety precautions before use. Improper use can result in fi

20 HAN DHC-2 Beaver 30cc 5LRLR Attach the linkage to the fl ap servo. Use the radio system to move the horn to the down fl ap position, then place th

21HAN DHC-2 Beaver 30cc 9LRLR x8 M2 x 10x4Place the fl ap cover into position. Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the holes in th

22 HAN DHC-2 Beaver 30cc 4LRLR #8x4 8-32 x 1/2 inchx4Locate the strut attachment tabs and fi t them through the slots in the landing gear fairing. S

23HAN DHC-2 Beaver 30cc 6LRLR Use silicone adhesive to secure the landing gear fairings to the fuselage. Use care to align the fairings with the la

24 HAN DHC-2 Beaver 30cc 5Slide the rudder cables forward through the tubes inside the fuselage. The cables will exit inside the passenger compartmen

25HAN DHC-2 Beaver 30cc 8Secure the servo in the fuselage using the screws provided with the servo. The servo output will face toward the front of th

26 HAN DHC-2 Beaver 30cc 1 4-40 x 7/16x4Attach the tail wheel bracket to the fuselage using the hardware listed.Montieren Sie das Spornrad am Rumpf m

27HAN DHC-2 Beaver 30cc 5 x2 Cut the cable into two equal pieces using diagonal cutters. Slide the sleeve on the end of the cable, then the fi

28 HAN DHC-2 Beaver 30cc 1LRLR x2Thread the control horn on the elevator torque rod until the top of the horn is fl ush with the end of the torque rod

29HAN DHC-2 Beaver 30cc 1Install the eyelets and grommets in the servo using the instructions provided with the servo. Position the elevator servo in

3HAN DHC-2 Beaver 30ccWARNUNGEN UND SICHERHEIT-SVORKEHRUNGENBitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sichervorkehrungen vor dem Gebrauch. Fal

30 HAN DHC-2 Beaver 30cc 2x14-40 x1 x1MCenter the elevator servo and temporarily attach the servo arm perpendicular to the servo. Remove any arms tha

31HAN DHC-2 Beaver 30cc 6Fit the servo cover over the rudder and elevator servos. The rear will key into the fuselage fl oor, and a magnet will hold t

32 HAN DHC-2 Beaver 30cc 2Place the engine mounting template in position on the fi rewall. Use a drill and 1/16-inch (1.5 mm) drill bit to drill the p

33HAN DHC-2 Beaver 30cc 6Inspect the fuel tank to determine the lines going to the vent and clunk. Place a small piece of low-tack tape around the li

34 HAN DHC-2 Beaver 30cc 10Fit the cowl mounting screws into the tabs at the front of the fuselage.Setzen Sie die Motorhaubenschrauben in die Halter

35HAN DHC-2 Beaver 30cc 14 30 Remove the propeller and cowling without disturbing the engine. Mark the edge of the engine mounting box inside

36 HAN DHC-2 Beaver 30cc 17 Prepare the holes for the throttle servo and mount the servo as instructed in the aileron servo installation. The lead f

37HAN DHC-2 Beaver 30cc 21 Remove material from the bottom of the fuselage to allow the exhaust stacks to exit the fuselage. The muffl er is then att

38 HAN DHC-2 Beaver 30cc 2Lightly sand the corners of the engine mounting box. This will allow it to slide easily into the fuselage later in this sec

39HAN DHC-2 Beaver 30cc  (OPTIONAL•OPTIONAL•FACULTATIF•OPZIONALE) Remove the plywood from the template to allow additional clearance for the

4 HAN DHC-2 Beaver 30ccAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉLisez et suivez toutes les instructions relatives à la sécurité avant utilisation. Une uti

40 HAN DHC-2 Beaver 30cc 7x4 #4x4 4-40 x 1/2 inchx4Prepare the four cowl mounting bolts by sliding a cone washer on the bolt. Remove the adhesive fro

41HAN DHC-2 Beaver 30cc 11 30 Remove the propeller and cowling without disturbing the motor. Mark the edge of the engine mounting box inside t

42 HAN DHC-2 Beaver 30cc 14Apply hook and loop tape (not included) on the battery tray and battery to keep the battery from sliding on the tray durin

43HAN DHC-2 Beaver 30cc 2 Position the seat bottom 1/16-inch (1.5mm) from the outer edge of the radio box cover. The front edge of the seat will ali

44 HAN DHC-2 Beaver 30cc 1LRLRUse black electrical tape to join the fi rst 12 inches (305mm) of the 18-inch (460mm) fl ap and aileron servo leads. This

45HAN DHC-2 Beaver 30cc 5 Use a rotary tool to make a notch in the radio box to route the remote receiver lead, as well as the extension from the t

46 HAN DHC-2 Beaver 30cc 3LRLR Fit the windows into the fuselage from the inside. Use hobby scissors to trim the windows as necessary. Secure the w

47HAN DHC-2 Beaver 30cc 2LRLR Draw a line centered through the two inner mounting holes for the strut mounting brackets. The arrow in the photo po

48 HAN DHC-2 Beaver 30ccForare con una punta da 5mm in corrispondenza dei due segni fatti in precedenza per il montaggio dei supporti per i montanti.

49HAN DHC-2 Beaver 30cc 10LRLR Use the hardware included with the fl oat set to attach the fourth strut to the fl oat mounting bracket. Note the stru

5HAN DHC-2 Beaver 30ccAVVERTIMENTI E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAPrima dell’uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni per la sicur

50 HAN DHC-2 Beaver 30cc 14 Complete the strut bracing by installing the remaining 93/4 inch (250mm) cross braces between the forward struts. T

51HAN DHC-2 Beaver 30cc Î The end fitting can break easily under a side load. Use care to keep the strut straight. Never force it to move forward or

52 HAN DHC-2 Beaver 30cc Î The end fitting can break easily under a side load. Use care to keep the strut straight. Never force it to move forward or

53HAN DHC-2 Beaver 30cc 4 Use a drop of medium CA to prepare the steering yoke for installation in the cockpit. Kleben Sie mit etwas Sekundenkleber

54 HAN DHC-2 Beaver 30cc 8LRLR Move the stabilizer fi n out of position. Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the two holes for th

55HAN DHC-2 Beaver 30ccDER SCHWERPUNKTEin sehr wichtiger Teil in der Flugvorbereitung ist es das Flugzeug richtig auszubalancieren. 1. Montieren Sie T

56 HAN DHC-2 Beaver 30ccCONTROL THROWS1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmitter. W

57HAN DHC-2 Beaver 30ccDÉBATTEMENTS1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension. Contrôlez les mouvements de la dérive en utilisant votre émetteu

58 HAN DHC-2 Beaver 30ccPREFLIGHT CHECKLIST• Charge the transmitter, receiver and motor battery for your airplane. Use the recommended charger suppl

59HAN DHC-2 Beaver 30ccDAILY FLIGHT CHECKS• Check the battery voltage of the transmitter battery. Do not fl y below the manufacturer’s recommended vo

6 HAN DHC-2 Beaver 30cc110 in (280cm)1485 sq in (95.8 sq dm)66.0 in (168cm)16.5–17.25 lb (7.5–7.8 kg)2-Stroke Gas/Petrol•2 Takt Benzin Motor•2 temps e

60 HAN DHC-2 Beaver 30ccWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “P

61HAN DHC-2 Beaver 30ccWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei

62 HAN DHC-2 Beaver 30ccDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera ex

63HAN DHC-2 Beaver 30ccPeriodo di garanziaLa garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”)

64 HAN DHC-2 Beaver 30ccWARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION•GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN•COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS•GARA

65HAN DHC-2 Beaver 30ccEffective January 1, 2013A. GENERAL:A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained fl ight in the atmosp

66 HAN DHC-2 Beaver 30cc

© 2013 Horizon Hobby, Inc.Hangar 9, DSMX, JR, Evolution, EC5 and Celectra are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum

7HAN DHC-2 Beaver 30ccREPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIÈCES DE RECHANGE•RICAMBI Part English Deutsch Français Italiano 1. HAN454501 Fuselage Rum

8 HAN DHC-2 Beaver 30cc2-STROKE GAS/PETROL•2 TAKT BENZIN MOTOR•2 TEMPS ESSENCE• BENZINA 2 TEMPI Part # English Deutsch Français ItalianoEVOE33GX E

9HAN DHC-2 Beaver 30ccREQUIRED ADHESIVES•ERFORDERLICHE KLEBSTOFFE•TYPES DE COLLES•ADESIVI NECESSARI Part # English Deutsch Français ItalianoPAAPT3