Hangar-9 1/4-Scale PA-18 Super Cub ARF User Manual download pdf (Page 16)



Ensure the ﬂap control horn aligns with the hole in the

trailing edge of the right and left wing for the ﬂap linkage.

Stellen Sie sicher, dass das Klappenruderhorn mit dem Loch

in der Tragﬂächekante übereinstimmt.

Assurez-vous que le bras de commande de volet s’aligne

avec le trou pour la biellette de volet dans le bord de fuite

des ailes droite et gauche.

Controllare che la squadretta dei ﬂap sia allineata con il

foro sul bordo di uscita della semiala destra e sinistra per il

passaggio del collegamento.



Position the aileron on the wing. Use low-tack tape to hold

the aileron in aligning at the wing tip.

Richten Sie die Querruder zur Tragﬂächenspitze aus. Fixieren

Sie die Ruder mit Klebeband mit geringer Klebekraft.

Positionner l’aileron sur l’aile. Utilisez du ruban adhésif de

masquage pour maintenir l’aileron dans l’alignement du

bord de fuite de l’aile.

Posizionare gli alettoni sull’ala, tenendoli fermi con del

nastro a bassa adesività, allineandoli con l’estremità alare.



Check the ﬁt of the aileron on the left and right wing. The

correct aileron will align with the ﬂap. If it does not, install

the opposite aileron so it aligns.

Prüfen Sie Ausrichtung des linken und rechten Querruders.

Das Querruder liegt mit der Klappe auf einer Linie. Falls

nicht, richten Sie die Ruder aus.

Contrôler le bon positionnement des ailerons sur les ailes

gauche et droite. L’aileron correctement installé se trouvera

aligné avec le volet. Si ce n’est pas le cas, installer l’autre

aileron, de façon à ce qu’il soit aligné.

Controllare che gli alettoni siano perfettamente allineati

con i ﬂap sia di destra che di sinistra. Se non dovessero

allinearsi scambiare la posizione degli alettoni.



Once ﬁt, use epoxy on both the wing and aileron to glue the

hinges in position. Use tape and the provided plywood guide

to hold the aileron in position until the epoxy fully cures.

Kleben Sie nach dem Ausrichten die Scharniere in Ruder und

Tragﬂäche mit Epoxy fest. Verwenden Sie Klebeband und die

im Lieferumfang beﬁndlichen Holzlehren um die Querruder in

Position zu halten bis der Kleber vollständig getrocknet ist.

Une fois en position, utiliser de l’époxy sur l’aile et l’aileron

pour coller les charnières en position. Utiliser du ruban

adhésif et le guide de contreplaqué fournis pour maintenir

l’aileron en position jusqu’à ce que l’époxy ait parfaitement

durci.

Quando tutto è ben allineato, usare la colla epoxy per

incollare le cerniere in posizione sia sull’alettone che

sull’ala. Usare del nastro adesivo e le guide in compensato

fornite nel kit, per tenere gli alettoni fermi in posizione ﬁnché

la colla non si è indurita completamente.

1 2 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 83 84

Comments to this Manuals

No comments

Hangar-9 1/4-Scale PA-18 Super Cub ARF User Manual Page 16

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Scales Hangar-9 1/4-Scale PA-18 Super Cub ARF